Destino: 63°N 10°E - Antigo

Tecla SAP: Eu não falo noruegues… ainda não (espero que tenha acertado no noruegues… estou tentando)

Ontem nós (os estrangeiros novos que não falam nada em noruegues aqui no departamento, ou seja, eu e o frances) descobrimos um survivor course para alunos de intercâmbio aqui da NTNU. O frances e um outro amigo dele paquistanes perguntaram a professora se nós (de pós-graduacão) poderiamos assistir… ela disse que sim, então fomos lá…
A aula foi muito legal… o curso é gratuito mas é só 1 mes de duracão.. e como ele mesmo se chama: é um curso de sobrevivencia!!!!!
Foi bom porque estou muito preguicosa para estudar em casa sozinha… só estou um pouco a frente do que a professora foi na primeira aula ontem… e detalhe que ela ensinou o sotaque correto da região de Trondheim.

Então fui pra casa muito feliz e sorridente porque posso me apresentar para qualquer pessoa na rua:
Jeg hetter Mércia, jeg kommer fra Brasil!!!!!!!!

Então abri minha caixa de correio (ainda estou esperando o cartão do banco) e tinha uma carta para mim!!! Abri… 4 páginas em noruegues… não consegui nem decifrar quem tinha mando essa carta tão grande!!! Que coisa mais frustrante… receber uma carta, a carta ser enderecada para você, e você não conseguir ler!!!

Calma Mércia, vamos por partes… pega o teu dicionário…. olha o website que tem na carta pra tentar reconhecer pelo menos do que se trata…
UFA… tem uma lista… pessoas e enderecos… depois de olhar no dicionário, essas pessoas são médicas!!!
Depois de olhar no website é o servico de saúde da Noruega…
UFA… não estou sendo procurada e nem investigada!!!!

Conclusão: pelo que entendi, eu tenho que escolher um médico para ser o meu médico aqui na Noruega!
Confirmei isso hoje quando falei com minha amiga brasileira!!! Ela falou que vai me ajudar e vai traduzir a carta para mim.
Resultado do dia: meu noruegues tende a zero!!!!!!!!! (desculpem, termo de engenheira, mas vocês entenderam o que quis dizer)

Bom trabalho pra vocês!
Ha det bra!
Tecla SAP: Tchau!