27 ou 77?
Hoje na aula estava aprendendo os números… e descobri que aqui também tem um número engracado!!! eu falo isso porque, vai perguntar para alguem que fala alemão como é 555 em alemão: algo como fun-fun-fun-fun (desculpem quem fala alemão, mas é assim mesmo).
Mas voltando pro noruegues, descobri que o número 27 é um número complicado!!!!!! Mas porque 27?? logo 27?? o meu dia de nascimento???
Bom, vamos lá: 7 em noruegues se escreve sju e fala algo como chú.
Já o 20, se escreve tjue e se fala tchue.
Juntando o 27, fica algo como "chuchú"… a professora pediu pra todos falarem… e ninguem teve uma boa pronúncia… e depois disso ela falou: "Mas vocês podem falar da forma antiga, onde o 7 é syv e o 20 é tyve… e o 27 fica syvogtyve… que vem do dinamarques" (certo Catinha?)
Ela ainda falou: "Se por acaso vocês tiverem que ligar pro bombeiro e tiverem que falar o número 27? Melhor falar dessa forma porque talvez o "chuchú" não seja bem entendido e eles acabem chegando no número 77"
Pode???
Mas me falem, onde danado 20 parece com 7 e 27 pode ser confundido com 77? só aqui mesmo!!!!!!
Boa noite pra vocês!
ahahahah… To rindo pq eh mais ou menos assim que eu chamo meu marido… ainda bem que eh 27 e nao 24… ehehe…
obrigada pela forca, agora estou bem mais tranquila!
eu nao vou aprender noruegues nunca…se nao minha se fale noruegues..talvez,mas com se fala apenas portugues…a cois complica.
Essa foi boa mércia ….kkkk
Pior é que a coisa é complicado mesmo
Boa sorte nos estudos
Bjs
Isso aí, Mércia. Mas vou te contar um segredo: meu pesado em dinamarquês é números! Não é nem mais a pronúncia, isso com o tempo você até a acostuma, vai pro mim
, mas é essa ordem inversa dos números. Por exemplo 27 mesmo, isso do 7 vir antes do vinte é um saco! Não automatizo isso de jeito nenhum! Quer me desesperar, assim, de supetão? Peça a um estranho que me pergunte a hora na rua ou pedir meu telefone fixo! rsrs… Eu até digo tudo direitinho, mas em camera lenta! Meu celular, pelo menos, eu consegui gravar como se fosse uma letra de música, sem pensar muito no que estou falando! 
Apesar dos pesares até que é gostoso aprender essas línguas estranhas, né?
Beijocas!
Eu ja to vendo que vc vai ter muito o que contar enquando aprende essa lingua heheheheh
Entao, nos encontramos “chuchu” de outubro?? heheheheh
Beijos enormes
Mércia,
O meu comentário não tem a nada a ver com o seu post. Mas eu tenho que te contar que ontem eu e a Suzana fomos no show da Mart´nália, e teve canja do Moska e da Ana Costa. Só pra você ficar com vontade. Ha! Ha! Ha!
Adorei o “chuchu”!!! Fico me lembrando de quando eu e a Marcia estávamos iniciando o Francês. Tinha cada palavra mais engraçada do que outra!
Boa sorte ai!
P.S: O dia “chuchu” de outrubro está chegando, heim!!!! Só quero ver as fotos de comemoração!