Como é cara a tradução juramentada
Oi,
Ontem eu comentei que meu diploma saiu, né? Pois é.. então fui pedir a tradução juramentada (pro inglês) dos documentos que estavam faltando:
- Diploma do doutorado
- Histórico do doutorado
- Histórico do mestrado
Bom, são três documentos pequenos (não é nenhum histórico de graduação com milhares de páginas).. mas sabe quanto ficou?
A pequena bagatela de R$421,00 UFA!!!!!!!!
Bom, não vou reclamar… estou tirando documentos permitem validar meus cursos em qualquer lugar do mundo… e é válido para aprovar minha bolsa de pós-doc, já que o meu diploma era o único documento que faltava para eles enviarem minha carta de aceitação na NTNU.
Agora vou trabalhar… um bom dia pra vocês!
Noticias do norte… e do sul…
Finalmente recebi um e-mail de alguém da Universidade lá da Noruega. Depois de fazer um "estudo estatístico" de todas as pessoas com quem me correspondo lá, acho que finalmente consegui encontrar a pessoa chave que corre atrás e responde as coisas..
Segundo meu orientador aqui do Brasil, eu tinha que mandar um e-mail a cada 2 semanas para não me mostrar tão ansiosa e ao mesmo tempo mostrar meu grande interesse.. além disso, tentar mandar e-mail para pessoas diferentes porque umas podem estar mais ocupadas ou menos preocupadas do que outras.
Então é isso que estou fazendo, e, FINALMENTE, depois de 1 mes e meio sem nenhuma luz sobre o que estava acontecendo por lá, uma das secretárias com quem me correspondo me mandou o seguinte e-mail:
Sorry for the delay, I have been away on holiday.
Our faculty says that as soon as they get your final PhD diploma they will send you a letter that confirms your post.doc position with us.
Tecla sap:
Desculpe a demora, eu estive fora por conta do feriado.
Nossa faculdade falou que assim que receber seu diploma final eles enviam para você uma carta que confirma sua posição de post-doc conosco.
Depois disso, finalmente sei onde estão as coisas (principalmente, meus documentos)… sei o porque da demora, sei que está praticamente tudo certo e só falta as burocracias e, claro, tenho que esperar meu diploma final que fica pronto até o dia 25/04 (se Deus e o DAR da PUC quiserem). Então é só ir pro tradutor (mais uma dinheirama) e enviar pra lá pra poder começar a arrumar as malas…
Então por enquanto estou aproveitando por aqui mesmo… na Semana Santa fui visitar meu sobrinho fofo e grandão de 7 meses em Manaus:
Na volta de Manaus tive minha experiência nada feliz com a quase falida Varig (pelo menos gastei todas as minhas milhas e também as da minha mãe nessa viagem). Fiquei quase 4 horas no aeroporto de Congonhas (ou rodoviária de Congonhas) para poder pegar o vôo, e "milagrosamente" a Varig juntou todas as pessoas de 3 vôos e couberam certinho num único avião.. olhem só que coincidência…
Sinceramente, se eu soubesse que era isso que eles estavam fazendo eu nem iria ficar tão arrasada, afinal eles estão mal das pernas mesmo… mas ficar enganando o povo dando avisos de rotina e depois a gente ver isso acontecendo… enfim… pelo menos fui e voltei com minhas milhas!
E pra aproveitar a onda de feriadões (próximo fim de semana vai ser o segundo seguido), estou indo pra Goiania para o aniversário de minha amiga Jana: comer pamonha, pão de queijo e empadão…. 
Mas dessa vez nada de Varig… 
Bom dia pra vocês!
Update: Mais fotos de Manaus no Meu Multiply.
